1
00:00:00,000 --> 00:00:29,000
Quand les saules me disent doucement, suis ma voix partout où elle mène

2
00:00:29,000 --> 00:00:37,000
Les montagnes prédominent au fond de tout et voient

3
00:00:37,000 --> 00:00:56,000
Les bâtiments de la brise

4
00:00:56,000 --> 00:01:10,000
Ce n'était en fait que l'automne, mais les journées avaient été lourdes et pimpantes.

5
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Parfois, au bord de la rivière, la brume s'était à peine dissipée de toute la journée

6
00:01:14,000 --> 00:01:20,000
Et les haies semblaient tristement brunes Mais sous l'un des chênes centenaires

7
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
Un arbre aussi vieux que le bois lui-même Au milieu de ses racines

8
00:01:24,000 --> 00:01:30,000
Il y avait une meilleure joie, une lueur de lampes, la chaleur d'un feu dans l'âtre

9
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Et la conversation des amis

10
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Oui, à la réflexion, blaireau, je prendrai une autre tasse de thé

11
00:01:36,000 --> 00:01:41,000
Bien, bien. Donc tu es d'accord que quoi qu'Arthur pense

12
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
Nous ne pouvons vraiment pas avoir de poisson dans les décorations du festival des récoltes

13
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Ce ne sont pas de vrais poissons qui pensent à leur odeur

14
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Mais je me demande si nous avions un pain en forme de poisson

15
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Comme ceux en forme de grain de maïs

16
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Oui, si l'un d'eux pouvait le rendre heureux

17
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Excellente idée, Randy. Maintenant, parle-lui en

18
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
Parler et faire qui ? À propos de quoi? Et voilà

19
00:02:04,000 --> 00:02:09,000
Oh, je l'aurais dit si seulement c'était écrit, écoute, on n'aurait pas à tout dire deux fois

20
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
Très bien, tant pis. Que fais-tu dans la cuisine ?

21
00:02:13,000 --> 00:02:21,000
Je fais, je ne fais rien. Je dois le montrer, c'est mon énergie agitée, mon esprit en quête

22
00:02:21,000 --> 00:02:26,000
Oui, essayez de tourner votre esprit de quête vers l'organisation de la fête des récoltes.

23
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
Qui ? OMS? Qui est là pour organiser ça ?

24
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
Mes jardins fourniront tous les cadeaux que chacun peut souhaiter et je vais

25
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Offrez quelques paniers provenant d'un magasin de Londres. Voilà, tu vois, tu as fini

26
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
Le crapaud de la fête des récoltes célèbre la générosité des berges de la rivière.

27
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
Les champs et les haies Ne pas exposer de conserves provenant de l'étranger

28
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Oh vraiment, quelle agitation. Hum

29
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Eh bien, Rat peut faire ses gâteaux à l'avoine

30
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Vous pouvez faire cuire la même avoine de son gâteau aux fruits

31
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Une tonte peut à nouveau cuisiner une tarte Gusbury

32
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
J'essaie seulement de mettre le tout à jour

33
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Et pour éviter tout ce qui pourrait signifier du travail

34
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
Pourquoi honte, Badger. Où est la tonte ? Celui de la tarte Gusbury

35
00:03:08,000 --> 00:03:15,000
Il a dit que s'il l'avait entendu il y a une heure, c'était effectivement le cas. Oui, je me le demandais. L'avez-vous fait maintenant ? Oui, je l'ai fait

36
00:03:15,000 --> 00:03:24,000
C'est drôle que tu n'aies rien dit. Vous le faites habituellement. Eh bien, je ne suis pas du genre à m'impliquer dans les conversations des autres

37
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Oh, je te parle.

38
00:03:26,000 --> 00:03:34,000
Dites à mon Dieu que je dis à peine un mot. Dans ce cas, je ne manquerai aucun joyau de sagesse si je rentre chez moi. Oh, n'est-ce pas ?

39
00:03:34,000 --> 00:03:44,000
Je dois y retourner, Badger. Il fait nuit tôt les jours comme celui-ci et je préfère sortir du bois sauvage. Sombre. Ooh.

40
00:03:44,000 --> 00:03:50,000
Oui, oui. Je resterai toujours avec toi si ça ne te dérange pas, Ratty. Bien sûr.

41
00:03:50,000 --> 00:04:04,000
Ce n'est pas que je m'inquiète pour le bois sauvage, Dark. On ne me le dit pas. Oui, Blaireau. Je vais appeler une tonte. Voyez pourquoi il n'est pas arrivé. Oui, j'ai probablement oublié.

42
00:04:04,000 --> 00:04:13,000
Il était peut-être en train de préparer une tarte Gusbury. Oui. Oh, et ça me rappelle. Je dois voir si mon gâteau aux fruits de récolte est cool.

43
00:04:13,000 --> 00:04:23,000
Récolter un gâteau aux fruits ? Le même vieux gâteau aux fruits de la récolte. Ce n'était pas celui-là, n'est-ce pas celui sur la dalle de marbre de la cuisine, n'est-ce pas ?

44
00:04:23,000 --> 00:04:37,000
On me raconte rarement deux gâteaux aux fruits de récolte. Oh cher. Oh cher. Oh, je l'ai dit. Vous ne l'avez pas dit ? Qu'as-tu fait dans ma cuisine ?

45
00:04:37,000 --> 00:04:46,000
Eh bien, je ne savais pas que c'était la récolte. Je veux dire, il n'y avait qu'une seule tranche, mais je ne suis pas censé avoir seulement une seule tranche.

46
00:04:46,000 --> 00:04:53,000
Ouf, c'est tout ce qu'il bourre, n'est-ce pas ? Je t'attendrai dehors, Ratty. Merci terriblement.

47
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Bonjour.

48
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Bonjour.

49
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Ratty, c'est toi.

50
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Est-ce que tu?

51
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Oh, bien sûr, je l'ai entendu.

52
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Ah.

53
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Oh cher.

54
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Oh cher.

55
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Oh cher.

56
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Oh cher.

57
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Oh cher.

58
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
Je l'ai entendu.

59
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Ah.

60
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Taupe?

61
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Je suis ici. Je suis au lit.

62
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Au lit? J'arrive.

63
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
Oh, pas de lumière, pas de feu.

64
00:05:37,000 --> 00:05:42,000
Oh, j'espère qu'il va bien.

65
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
Que fais-tu dans le noir, Mole ?

66
00:05:46,000 --> 00:05:51,000
Oh, il ne fait pas noir, tu vois ? Ensuite, je ne pouvais pas être dérangé.

67
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
Alors, depuis combien de temps ressentez-vous la couleur ?

68
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
En fin de matinée, je suppose.

69
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Alors tu n'as pas déjeuné ?

70
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
Oh, je ne pouvais pas supporter la nourriture, Ratty. Merci.

71
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Mm. Et comment vas-tu maintenant ?

72
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
À peu près pareil. Très, euh, moite.

73
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Eh bien, je ne vais pas te laisser seul, alors...

74
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
Ratty, tu ne veux pas rester ici. Vous étiez votre propre maison.

75
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Mole, je ne vais pas te laisser seul.

76
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Et qu'est-ce qui ne va pas ici ? C'est un endroit très confortable.

77
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
Ou ce sera le cas une fois que votre feu sera allumé, mais rien.

78
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
Maintenant, installez-vous et essayez de dormir.

79
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
Je t'apporterai une tasse de thé au blé, puis je m'installerai dans ton meilleur fauteuil.

80
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Tu es très gentil, Rat.

81
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Et si tu veux quelque chose, chante.

82
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Et ne vous inquiétez pas, vous serez comme la pluie le matin.

83
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
Vous le pensez ? Bien sûr que oui.

84
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Oh non.

85
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Miteux.

86
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Miteux.

87
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Miteux.

88
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Miteux.

89
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Miteux.

90
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Oh, mon Dieu. Taupe.

91
00:07:22,000 --> 00:07:33,000
Et ça a commencé hier matin, tu dis, Rat ? Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?

92
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
C'est suffisant pour le matin. Oh, je viens de partir.

93
00:07:37,000 --> 00:07:43,000
Mm. Une taupe. Une taupe.

94
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Mm-hmm.

95
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
Et toi. Désolé, j'étais au festival.

96
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Chut, chut, chut, peu importe la fête des récoltes.

97
00:07:53,000 --> 00:07:59,000
Écoute, tu te souviens de ce que tu as mangé au petit-déjeuner ?

98
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Taupe?

99
00:08:01,000 --> 00:08:06,000
Venez. Pense. Qu'as-tu mangé au petit-déjeuner ?

100
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Faites une jambe.

101
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Mm-hmm.

102
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Et le champignon cueille un...

103
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Eh bien, qu'est-ce que tu as dit ?

104
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Qu'est-ce que tu as dit, Rat ?

105
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Je ne l'ai pas attrapé.

106
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Taupe. Taupe?

107
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Quoi d'autre avec du bacon et des œufs ?

108
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Des photos et des champignons.

109
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Beau. Hé.

110
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Ah, ah !

111
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Ratty, va vite dans sa cuisine.

112
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Voyez s'il y a des champignons là-bas.

113
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Oh mon Dieu.

114
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Oui, c'est tout de suite.

115
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Ils ont l'air bien, Badger.

116
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
On dirait des champignons.

117
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Ouais?

118
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Non, non, regarde.

119
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Tu vois, celui-ci...

120
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
N'est-ce pas un champignon ?

121
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Non, non.

122
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
Regardez les branchies et la forme.

123
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
C'est une casquette marbrée.

124
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Et sont-ils...

125
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Oui, Ratty.

126
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Un poison mortel.

127
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Oh non.

128
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Oh non.

129
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Aurait-il pu être ainsi...

130
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Oh, oh, Taupe.

131
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Écoute, là...

132
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
N'y a-t-il rien que nous puissions faire ?

133
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Je... je ne sais pas, Ratty.

134
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Oh!

135
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Oui, il y en a.

136
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Obtenez tout le monde.

137
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Obtenez tout le monde que vous pouvez.

138
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Obtenez tout le monde, mais...

139
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Cela m'a pris quatre heures et demie du matin.

140
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
Nous avons besoin de toute l’aide possible.

141
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Si nous voulons le sauver...

142
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Je vais y aller.

143
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Soyez le premier à vous lever pour appeler les autres.

144
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Revenez ici.

145
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Droite.

146
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Et dépêchez-vous, dépêchez-vous.

147
00:09:47,000 --> 00:09:52,000
Oh!

148
00:09:59,000 --> 00:10:03,000
Et après en avoir mangé, Mole est très malade.

149
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Très malade en effet.

150
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
Il ne va pas mourir, n'est-ce pas, monsieur ?

151
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
C'est quelque chose qu'il faut empêcher le jeune Ernest.

152
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Oui Monsieur.

153
00:10:15,000 --> 00:10:19,000
Mais le modèle de casquette est un magasin fourre-tout très toxique.

154
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Pas sympa du tout.

155
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
Et l'antidote, ce que je crois être un antidote,

156
00:10:25,000 --> 00:10:30,000
raconté à mon père, par son père, n'est peut-être pas facile à trouver.

157
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Nous le trouverons, M. Patrick.

158
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Oui, oui, oui.

159
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Très bien alors.

160
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Vous devez tous faire attention.

161
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Bon, taisez-vous, les jeunes, taisez-vous !

162
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Ne parle pas pendant que tu...

163
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Oui, chef.

164
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Fermez-la.

165
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Oui, chef.

166
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
J'aurai besoin de baies de la poutre blanche.

167
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Oh, je sais où il y avait quelque chose.

168
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Bien.

169
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Et toi et tes amis.

170
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Oh mon Dieu.

171
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Voici le héros du moment.

172
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Très bien, très bien.

173
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Maintenant, où sont tout le monde ?

174
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Ah, tu es là.

175
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Bien.

176
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Vous avez sans doute entendu ça...

177
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Crapaud.

178
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Badger, tu es déjà bon.

179
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Eh bien, maintenant...

180
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
Crapaud.

181
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Je ne peux pas te dénoncer.

182
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Crapaud.

183
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Oui?

184
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
Quand tu te tais.

185
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Eh bien...

186
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Et où étais-tu jusqu'à maintenant ?

187
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Où étais-je ?

188
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Me voici, à l'aube.

189
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
Toad, tu veux sauver la vie de Moll ?

190
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Est-ce que je veux...

191
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Je...

192
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Oui.

193
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Bien sûr que oui.

194
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Alors écoutez.

195
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Oui.

196
00:11:35,000 --> 00:11:39,000
Ernest et ses amis apporteront les baies blanches.

197
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
J'aurai aussi besoin des baies du balai du boucher

198
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
et une fleur de safran des prés.

199
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Safran moelleux.

200
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
Oh, le balai de boucher et le safran des prés.

201
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Oui.

202
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
Deux plantes qui alimentent la fièvre, avec leurs racines et tout.

203
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Oui, c'est facile, oui.

204
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Bien.

205
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
Mais l’ingrédient essentiel est, je le crains, loin d’être facile.

206
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
M....

207
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
Je dis, c'est quoi la fièvre pour toi ?

208
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
Chut.

209
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
L'ingrédient essentiel est un autre champignon.

210
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Oh.

211
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
Il pousse au pied des arbres, principalement sous la plage.

212
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
Et regarde, si les hérissons me pardonnent,

213
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
un peu comme l'un d'entre eux.

214
00:12:19,000 --> 00:12:23,000
Vous voulez dire rond, avec des épines, M. Petra ?

215
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Exactement.

216
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Comme un purd et akinatum est son nom propre,

217
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
et c'est rare.

218
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Rare?

219
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Ouais.

220
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Oh.

221
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Oh.

222
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Oh.

223
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Oh.

224
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Oh.

225
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Oh.

226
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
Oh.

227
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Et un fromage de plage, du blaireau.

228
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Ouais.

229
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Oh.

230
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Beaucoup d’entre eux sont ceux-là.

231
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Moi et mon petit look.

232
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Nous serons tous très reconnaissants.

233
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Oh.

234
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Oh.

235
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Non.

236
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
Pourquoi fais-tu ça pour un banquier ?

237
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
Oh, je ne sais pas.

238
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Je suppose que les hétéros combattent une chose,

239
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
ou se cogner la tête avec un gourdin, mais...

240
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
Poison.

241
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Oh.

242
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
Allez.

243
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Oh.

244
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Allez, ces hommes.

245
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Allez.

246
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Hé.

247
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Hé.

248
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
Quoi?

249
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Allez.

250
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
Hé.

251
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Hé.

252
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Quoi?

253
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Oh.

254
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Oh.

255
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Oh.

256
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Oh.

257
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Oh.

258
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Oh.

259
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Oh.

260
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
Oh.

261
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Allez.

262
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
Par ici.

263
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Dépêchez-vous.

264
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Rapide.

265
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Rapide.

266
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
Dépêchez-vous.

267
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Il faut tout trouver.

268
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Oh.

269
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Un autre champignon.

270
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Oh.

271
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Oh.

272
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Oh.

273
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Oh.

274
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Oh.

275
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Oh.

276
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Oh.

277
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Oh.

278
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Oh.

279
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Oh.

280
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Oh.

281
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Oh.

282
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Oh.

283
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
Oh.

284
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Oh.

285
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Oh.

286
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Oh.

287
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Oh.

288
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
Oh.

289
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Oh.

290
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
Oh.

291
00:13:58,000 --> 00:14:03,000
Dépêchez-vous.

292
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Oh.

293
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
Oh.

294
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
Oh.

295
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Dépêchez-vous.

296
00:14:11,000 --> 00:14:19,000
Dépêchez-vous.

297
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
Je me demande si c'est ça.

298
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Ils me ressemblent tous.

299
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Je suppose que c'est un arbre de plage.

300
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
Oui, je peux le dire aux glands.

301
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Oh, aïe !

302
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Aie!

303
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
De stupides champignons vénéneux.

304
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Champignons stupides.

305
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Pourquoi ne peuvent-ils pas pousser dans des endroits appropriés ?

306
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Oh, j'ai abîmé mes vêtements.

307
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Ah !

308
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
J'ai ruiné mon meilleur panier de pique-nique.

309
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Ouf. Ça sent les vieilles chaussettes.

310
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Bonjour?

311
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Il est temps que nous rentrions.

312
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Bonjour?

313
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
Oh, eh bien, je ne peux plus attendre.

314
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Meuh, peut-être...

315
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Mm.

316
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Oh! Oh!

317
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
Hé!

318
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Non!

319
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Non!

320
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Le champignon dont j'ai besoin n'a pas été trouvé.

321
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
Oh, blaireau.

322
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Alors, Moo, j'en ai bien peur, Rad.

323
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Mais qu’en est-il des baies de balais du boucher ?

324
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Mes gars ont trouvé.

325
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Ce ne sont pas des baies de haricots blancs ?

326
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Eh bien, merci.

327
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
J'ai bien peur que non.

328
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Oh, je vais essayer.

329
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
Je vais les préparer et faire une décoction de ceci, une fusion de cela.

330
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Mais sans le champignon...

331
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Bonjour !

332
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
Crapaud.

333
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Ouf ! Comme c'est facile !

334
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Comment va Moole ?

335
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Oh non.

336
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
Il n'est pas parti.

337
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Pas Moole.

338
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Pas encore.

339
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Crapaud?

340
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Pas encore.

341
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
C'est quoi ce crapaud ?

342
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Oh, eh bien, c'est ce que j'ai collecté.

343
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Mais quoi ?

344
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Quelles plantes ?

345
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Je ne sais pas quelles plantes.

346
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
J'ai des choses stupides, détrempées et odorantes.

347
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Je ne les aimerais pas dans mon jardin.

348
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Crapaud, crapaud, crapaud.

349
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Tu es la créature la plus stupide que j'aie jamais rencontrée.

350
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
Regardez-le. Regardez tout ça.

351
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
Moût de plage, mousse, morceaux d'herbe, morceaux de brindilles.

352
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Vous venez de tout ramasser à l'intérieur.

353
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Vous ne vous en souciez tout simplement pas.

354
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
Est-ce que tu? Vous ne le savez tout simplement pas.

355
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
Quoi? Arrêt.

356
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Shrat.

357
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Ne le faites pas. Qu'est-ce que c'est?

358
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Surveillez le frappeur, M. Badger.

359
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Bien sûr.

360
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Il le faut.

361
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
C'est.

362
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Il l'a.

363
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
C'est le champignon.

364
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Oh.

365
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Crapaud.

366
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
Je n'en reviens pas non plus de l'aide des belettes.

367
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
Je pense que même eux ont un faible pour toi, Mo.

368
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Non.

369
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
Inutile de dire qu’ils l’admettraient un jour.

370
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
C'est merveilleux de te voir sourire à nouveau, Mo.

371
00:17:24,000 --> 00:17:28,000
Je commençais à penser que nous t'avions perdu.

372
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
Je ne peux pas croire que j'ai pu être aussi négligent.

373
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
Bien sûr, vous dites tous beaucoup de problèmes et d'inquiétudes.

374
00:17:34,000 --> 00:17:38,000
Eh bien, vous n’imaginez pas que vous ferez deux fois la même erreur.

375
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Hé, Mo !

376
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Et comme certaines personnes que je pourrais citer.

377
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
Oh, Badger, s'il n'y avait pas eu de crapaud.

378
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Bonjour.

379
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Bonjour, crapaud.

380
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Bonjour à toi, crapaud.

381
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
Je dis, tu n'es pas toujours à l'intérieur, n'est-ce pas ?

382
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Mon Dieu.

383
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
C'est une journée merveilleuse là-bas.

384
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Crapaud.

385
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Une teinte vermeille d'automne sur le sycomore.

386
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Crapaud.

387
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
L'abeille, à la recherche des dernières réserves de nectar des...

388
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Les baies de sureau.

389
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Crapaud.

390
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Nous avons été en pleine nature.

391
00:18:09,000 --> 00:18:14,000
Oh, Badger et moi étions là à sept heures, pour préparer un petit-déjeuner aux taupes.

392
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Voilà.

393
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Sept.

394
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Ooh, puis-je juste m'asseoir ?

395
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
S'il te plaît.

396
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Eh bien, crapaud.

397
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
Qu'est-ce que tu es censé être ?

398
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
Euh, c'était censé l'être ?

399
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Le déguisement.

400
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
Le déguisement ?

401
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
Oh, c'est mon équipement botanique.

402
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Botanique?

403
00:18:38,000 --> 00:18:43,000
Oh, ça veut dire faire avec les plantes, vous savez, du latin.

404
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
Je sais ce que ça veut dire, Toad.

405
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
Je veux dire, qu'est-ce que tu as à voir avec la botanique ?

406
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Et ça vient du grec ?

407
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
Pourquoi botanique-t-on ?

408
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Bon Dieu, Badger.

409
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
J'ai un talent naturel pour ça.

410
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Oh, je fais l'un des grands collectionneurs.

411
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Oh, oui, ils donneront mon nom aux plantes.

412
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Je veux dire, qui a trouvé le fameux fantasme ?

413
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
Qui savait qu'elle était la journée botanique du jour ?

414
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Oh, au fait, tu es un génie.

415
00:19:13,000 --> 00:19:18,000
Je suis timide et les ombres sont là depuis longtemps

416
00:19:18,000 --> 00:19:27,000
Où les gens sont membres et où les histoires se déroulent

417
00:19:27,000 --> 00:19:34,000
Avec tous ces détails que tu m'as dit

418
00:19:34,000 --> 00:19:40,000
Et le monde que tu sembles connaître

419
00:19:40,000 --> 00:19:45,000
Bien que tu puisses te tourner vers une voie riche

420
00:19:45,000 --> 00:19:53,000
Pour aller dans un monde plus sauvage

421
00:19:53,000 --> 00:20:12,000
En eux, ils doivent tous me détester

422
00:20:12,000 --> 00:20:17,000
.

423
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
.

424
00:20:18,000 --> 00:20:18,000
.

425
00:20:18,000 --> 00:20:18,000
.

426
00:20:18,000 --> 00:20:24,000
.

427
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.

428
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.

429
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.

430
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.

431
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.

432
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.

433
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.

434
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.

435
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.

436
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.

437
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.

438
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.

439
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.

440
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.

441
00:20:24,000 --> 00:20:24,000
.